Översättningar till svenska..

..av sångtexter från engelska, tyska och latin

Här hittar du översättningar som vi gjort till några av dom sånger/musikaliska verk vi framfört genom tiderna. Håll till godo!

PS. Bästa Hälsan – så här gör vi för att hålla oss friskare

Vi har alltid tyckt att det är bättre att förstå en text till fullo när vi lyssnar på musik så därför har vi ofta översatt utländska sånger till svenska för att vara lite mer publiktillvända!

Nedan hittar du en del av våra översättningar; du får gärna använda dom (kom ihåg att STIM-rapportera). På druvemusik.com/noter hittar du texterna tillsammans med notbilden till några av verken.

Duetterna av Felix Mendelssohn och Robert Schumann finns insjungna på CD. Du hittar dom här: https://druvemusik.com/shop/

Mendelssohn – Duetter för två sopraner

Exempel från vår skiva med samtliga översatta duetter: Varthän har ni honom burit?
Köp skivan här

Pergolesi – Stabat Mater

Schumann – Duetter för två sopraner

Exempel från vår skiva med samtliga översättningar: Friheten

Spirituals på svenska

By an’ By – Steg för steg
Deep River – Bortom floden
Go down, Moses – Gå nu, Moses
Nobody knows – Ingen har sett
Steal away – Ge dig av
Swing low – Änglaskepp
The Gospel Train – Gospel-tåget